“Las palabras, los pobres y los ricos.”
“INDIGENTE” del adjetivo latino indigens “persona que no tiene medios para pasar la vida”, pero que puede pasar por ella.
Aunque a mi me gusta más lo de pobre. Tanto una como otra necesitan de un artículo determinado o indeterminado para convertirse en hombre o mujer.
“Lo indigente” y “lo pobre” pertenecerían pués al reino de lo neutro, de lo abstracto. No así los “sin techo”, término extranjero bastante claro que haría referencia a un grupo de personas que tienen pobreza de “casa” o mejor dicho en términos sajones pobreza de hogar, “homeless”.
Un inglés en enero y con frío se va a su “home” y no se va a su “house”.
Tengo una habitación en una casa que no es mi hogar, pero he aprendido a hacer de un rinconcito con mis amigetes un hogar, aunque sea un ratito. La vida pasa por la casa, o por la habitación, pero transcurre (que es otra forma diferente de pasar) por tu hogar, por mi hogar,
“home sweet home”.
A lo mejor continua…..